Фамилия Мехрин — один из тех случаев, когда разбор фамилии упирается в корень, который одинаково читается по-русски, но мог прийти из разных языков. Суффикс -ин указывает на стандартную русскую модель принадлежности: «чей?» — Мехрин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Мехра. Вопрос в том, что это за имя.

Самая очевидная и распространённая версия — восточное происхождение. В персидском, таджикском и азербайджанском языках слово «мехр» означает «любовь», «солнце» или «дружба». В «Авесте» Михр (Мехр) — божество договора и света. Имя Мехри или Мехра встречается у народов Средней Азии, Закавказья и Поволжья (особенно у татар и башкир). Если предок носителя фамилии звался Мехри (или Мехря в русской записи), то фамилия Мехрин — это русифицированная форма по типу «сын Мехри». Так часто оформляли фамилии тюркским и иранским семьям, когда они попадали в православную среду или просто получали паспорта в Российской империи.

Менее вероятная, но возможная версия — прозвище по профессии. В русских говорах слово «мехра» могло означать «меховик», «скорняк» — человека, работающего с мехами. Однако это редкое диалектное слово, и если бы фамилия пошла от него, мы бы видели больше однокоренных фамилий вроде Мехов, Мехин, а их почти нет. Поэтому версия с восточным личным именем выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Мехрин не массовая. Она не входит в списки самых частых русских фамилий, и её география сдвинута к регионам с татарским, башкирским или кавказским населением. Это типичная «паспортная» фамилия, которая возникла в XIX–XX веках, когда инородцам давали фамилии по отцу. В отличие от фамилий на -ов, где основа чаще всего славянская, здесь мы видим след межкультурного контакта: восточное имя, обрусевшее через русский суффикс.

Если искать аналоги, можно вспомнить фамилию Мехриев (с азербайджанским суффиксом) или Мехреньгин (с финно-угорским оттенком). Мехрин стоит особняком — короткая, редкая, с прозрачной, но двуязычной этимологией.