Фамилия Мелевская звучит по-польски или по-украински, но в России её носители тоже встречаются. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать типичный для восточноевропейских фамилий суффикс -ск- и основу.

Суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на связь с местом. В Польше, Беларуси и на Украине так образовывали фамилии дворяне и шляхта по названию своего поместья или родового имения. Мелевская — значит «та, что из Мелева» или «из Мелевки». Мелево — это, скорее всего, название села или урочища. Такие топонимы действительно встречаются: например, в Польше есть деревня Мелево (Mielewo), а на Украине — село Мелеве. Человек, переехавший оттуда, получал прозвище Мелевский, которое затем закреплялось за потомками.

Корень «мел-» многозначен. Самое прямое — «мел» (порода, известь) или «мель» (мелкое место в реке). Если село стояло на меловых почвах или у речной отмели, название могло отражать это. Но есть и другая версия: в польском языке «miel» — это «молол» (от глагола mleć, «молоть»). Мельник, мельница — тоже возможная основа. Фамилия могла возникнуть и как прозвище мельника, хотя суффикс -евск- в этом случае встречается реже, чем, скажем, Мельников.

Интересная деталь: ударение в фамилии может падать на второй слог (Мелéвская) или на первый (Мéлевская). Первый вариант ближе к польской традиции, второй — к русской. В польском языке фамилия пишется как Mielewska, с буквой «е» после мягкого «л», что ещё раз подтверждает её происхождение от названия Mielewo.

В социальном плане носительницы фамилии Мелевская в Российской империи чаще всего были из мещан или крестьян, но не исключено и шляхетское происхождение, если удастся найти связь с конкретным польским гербом. Фамилия не слишком распространена, но встречается на западе России, в Беларуси и на Украине — там, где исторически переплетались польские и восточнославянские земли.