Фамилия Меликянд — редкий случай, когда корень и суффикс указывают на разные языковые традиции. Основа «Мелик» восходит к тюркскому или арабскому слову «мелик» — «владыка», «царь» или «князь». В тюркских и кавказских языках это слово часто входило в состав титулов и личных имён, обозначая знатного человека или правителя. Но вот окончание «-янд» нехарактерно ни для русских, ни для тюркских фамилий. Вероятнее всего, это армянский фамильный суффикс «-янц» (или «-ян»), который в русской записи мог трансформироваться в «-янд» из-за особенностей произношения или канцелярской ошибки. В армянском языке суффикс «-янц» означает принадлежность к роду, то есть Меликянд — это «из рода Меликов».

Таким образом, фамилия, скорее всего, имеет армянские корни, но с тюркской основой. Предки носителя фамилии могли быть из армянских дворянских или княжеских родов, носивших титул «мелик». В Закавказье меликами называли местных феодальных правителей, которые сохраняли власть даже после вхождения региона в состав Российской империи. Фамилия Меликянд — это не просто указание на знатное происхождение, а конкретная родовая метка: «потомок того самого мелика».

Встречается фамилия крайне редко, в основном среди потомков армян, переселившихся в центральные регионы России или на Кубань в XIX–XX веках. Из-за редкости точных исторических записей о ней мало, но словообразовательная модель позволяет уверенно говорить о её аристократическом и региональном происхождении.