Так, фамилия Мерлин образована от имени Мерле, краткой формы распространенного еврейского женского имени Миръям, которое в переводе на русский язык означает «горькая», «оказывающая сопротивление». Имя Мирьям носила дочь Амрама и Иохевед, сестра Моисея и Аарона. Еврейская традиция отождествляет Мирьям с сестрой Моисея, которая посоветовала дочери фараона, нашедшей младенца, взять для него еврейскую кормилицу. Мирьям впервые названа по имени в Исходе, где о ней говорится как о пророчице, которая после переправы израильтян через море вышла с тимпаном в руках во главе женщин и воспела хвалу Господу. Мидраш приписывает заслуге Мирьям создание чудодейственного колодца, который сопровождал евреев во время их скитаний в пустыне и высох после смерти Мирьям. Все это свидетельствует о том, что фамилия Мерлин представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Мерлин можно лишь на основании генеалогических исследований.