Фамилия Мертикарь образована от аналогичного прозвища, которое восходит к румынскому слову metric. На русский язык оно переводится как «гарнец». Гарнец – это мера объема сыпучих тел. Кроме того, основой для прозвища Мертикарь могло стать нарицательное metric в значении «десятина (налог на помол зерна)». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Мертикарь был либо торговцем, либо мельником, либо сборщиком налогов.