Фамилия Металина звучит необычно и сразу вызывает ассоциации с металлом, но всё не так прямолинейно. Словообразовательная модель здесь простая: основа «Метал» плюс типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Металин сын, Металина дочь). Такие фамилии чаще всего образовывались от прозвищ или мирских имён, а не от профессий, хотя исключения бывают.

Самая вероятная версия — прозвище Метал, которое могли дать человеку с твёрдым, несгибаемым характером, «железным» упрямством или даже с грубой, «металлической» внешностью. В русских говорах слово «метал» могло означать не только материал, но и нечто крепкое, прочное. Однако не стоит исключать и профессиональный корень: предок мог работать с металлом — быть кузнецом, литейщиком или мастером по изготовлению металлических изделий. В этом случае фамилия попала бы в один ряд с Кузнецовым, Ковалёвым или Железновым, но с менее очевидной связью.

Интересно, что фамилия Металина — преимущественно женская форма, а мужской вариант — Металин. Встречаются также редкие варианты с ударением на второй слог (Металина), что может указывать на южнорусское или украинское влияние, где суффикс -ин нередко присоединялся к основам на -а. Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону, но чаще фиксируется в центральных областях России и Поволжье.

Есть и альтернативная, менее правдоподобная гипотеза: связь с греческим именем Металл (от греч. «металлон» — рудник, копь), которое встречалось в среде духовенства. Но для крестьянской или купеческой среды такое имя — редкость, поэтому эта версия уступает прозвищной и профессиональной. Ономастические справочники (например, работы Б. Унбегауна) относят подобные фамилии к числу «искусственных» или «кабинетных» только в том случае, если они возникли в семинарской среде, но для Металина таких свидетельств нет.

Таким образом, фамилия Металина с высокой вероятностью произошла от прозвища или профессии, связанной с металлом, и несёт в себе отпечаток характера или ремесла далёкого предка.