Фамилия Мейман напрямую связана с удачей. В основе лежит мужское имя Мейман (или Маймон), которое язык идиш заимствовал из арабского. В арабском есть слово «маймун», буквально означающее «везение» и «удача». Так что человек, первым получивший такое имя, а затем и его потомки, с самого рождения несли в себе пожелание счастливой судьбы.

Распространению имени в еврейской среде во многом поспособствовал знаменитый сефардский религиозный ученый Моисей бен Маймон, известный также как Рамбам. Его авторитет был настолько велик, что имя Маймон стало популярным далеко за пределами сефардских общин, закрепившись и у ашкеназов. Родители, называя ребенка в честь удачи, верили в магическую силу имени: считалось, что оно может предопределить жизненный путь и уберечь от невзгод.

Сама фамилия образована по простой и распространенной модели: к имени предка добавили окончание, которое в идише и немецком языке указывает на принадлежность к роду. Так имя Мейман превратилось в фамилию, которая закрепилась за потомками. С точки зрения словообразования, это типичная патронимическая фамилия, отвечающая на вопрос «чей ты?» — из рода Меймана.

Любопытно, что написание «Мейман» — не единственный вариант. Встречается форма «Маймон», которая ближе к исходному арабскому произношению. Разница в написании объясняется тем, как фамилию записывали в документах на разных языках: в немецком и русском делопроизводстве звук передавали через «ей», а в романских языках — через «ай». Обе формы имеют единый корень и одинаковое значение.

В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Мейман — фамилия «благопожелательная». Она не описывает занятие предка и не указывает на место жительства, а фиксирует имя, данное с надеждой на добрую судьбу. Поэтому все носители фамилии могут считать себя наследниками не только фамильного имени, но и заложенного в нем пожелания везения.