Фамилия Мидовы — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не имя и не профессия в привычном понимании, а короткое прозвище Мид. Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Мид добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». То есть Мидов — это буквально «сын Мида», потомок человека, носившего такое прозвище. В этом смысле фамилия ничем не отличается от тысяч других русских фамилий, но вот происхождение самого прозвища уводит нас на Кавказ.

Здесь исследователи расходятся во мнениях. Наиболее правдоподобной выглядит версия, связывающая прозвище Мид с адыгским глаголом «мыден», который переводится как «отрицать, противиться, перечить». Если следовать этой логике, то прозвище отражало характер: так могли называть своенравного человека, уверенного в своей правоте, или упрямого ребенка, который всегда спорит со старшими. В адыгской среде подобные прозвища, данные по поведению, были обычным делом, и они легко закреплялись за человеком, а затем переходили к его детям.

Вторая версия, тоже вполне реальная, отсылает к осетинскому языку. В осетинском есть слово «мыд», которое означает «мед». В этом случае прозвище Мид указывало не на характер, а на род занятий или пристрастия. Так могли прозвать пчеловода, который держал пасеки и торговал медом, либо просто большого любителя этого лакомства. Выбрать между «упрямцем» и «пчеловодом» сложно: обе версии имеют право на существование, но адыгская выглядит чуть убедительнее, поскольку в осетинском языке слово «мыд» чаще используется как нарицательное, а не как личное прозвище.

Само по себе слово короткое, и это создает дополнительную путаницу: в разных регионах Кавказа оно могло звучать одинаково, но иметь разный смысл. Поэтому нельзя исключать, что фамилия Мидовы имеет как минимум два независимых очага возникновения — в адыгской и осетинской среде. Позже, когда носители прозвища попали в русскоязычную среду, фамилия оформилась по общерусскому образцу с суффиксом -ов, что сделало ее внешне неотличимой от исконно русских фамилий вроде Петров или Иванов.

В любом случае, фамилия Мидовы — это яркий памятник кавказской культуры, сохранивший в себе следы сразу двух языковых традиций. Она показывает, как короткое прозвище, данное человеку за характер или ремесло, спустя поколения превратилось в устойчивый родовой знак.