Фамилия Мигурина отвечает на вопрос «чей?» и образована от прозвища Мигура через притяжательный суффикс -ин. Это типичная модель для русских фамилий: суффикс указывал на принадлежность, поэтому буквально фамилия означала «сын (или дочь) Мигуры», а со временем закрепилась как родовое имя.

Основа прозвища уходит в украинский глагол «миготати» — «мигать». Но у этого глагола было и второе, менее очевидное значение: «хлопать глазами, зевать, засыпать». Отсюда и характер человека, которого так прозвали. Скорее всего, Мигурой называли рассеянного, нерасторопного или медлительного человека — того, кто смотрит на мир словно сквозь дремоту. Впрочем, не исключён и противоположный оттенок: мигать можно было и часто, суетливо, поэтому прозвище могло закрепиться за человеком беспокойным. Но первая версия выглядит правдоподобнее: в народной речи значения «зевать» и «засыпать» перевешивают.

Интересно, что фамилия сохранила украинский след в русской среде. Это говорит о том, что предки носителей фамилии могли прийти в великорусские земли с Украины или из южнорусских областей, где этот глагол был в ходу. Сама форма Мигурина — с конечным -а — указывает, что первоначально так называли женщину, но в русской традиции такие фамилии часто закреплялись за всей семьёй, особенно если глава семьи был известен под этим прозвищем.

Однофамильцы Мигурины встречаются в разных регионах России, но устойчивой географической привязки у фамилии нет. Это объяснимо: прозвище, лёгшее в основу, было не редкостью, а вот закрепилось оно в разных местах независимо.

Родственные фамилии — Мигунов, Мигалин, Мигачёв — образованы от тех же корней, но с другими суффиксами. Сравнение показывает, что все они выросли из одного гнезда слов, связанных с миганием, и все носили в основе прозвищный характер. Фамилия Мигурина не дворянская и не книжная — она из народной толщи, где меткое слово о человеке закреплялось за его потомками на века.