Фамилия Мигуро — редкий случай, когда русская по модели фамилия имеет корни, уходящие в другую языковую среду. Её основа — не славянское имя или прозвище, а итальянское слово «miguro», что означает «мигрирую», «переселяюсь». В русском языке это слово могло закрепиться как прозвище для пришлого человека, чужака, переселенца. Фамилию образовали по типичной восточнославянской модели: к основе добавили суффикс -о (как в фамилиях Тимохо, Дроздо), и получилось Мигуро — буквально «сын того, кого звали Мигур» или «потомок Мигура».

Суффикс -о в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин, и обычно указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих землях фамилии на -о распространены повсеместно: Шевченко, Коваленко, Бондаренко. Однако Мигуро — не типичная украинская фамилия на -енко, а скорее прозвищная, где окончание -о застыло в именительном падеже. Это роднит её с такими фамилиями, как Нестеро, Панько или Демьяно.

Географически фамилия Мигуро встречается в основном на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также в приграничных районах Беларуси. В России она почти не фиксируется. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в зоне контакта с польским и итальянским влиянием — возможно, через итальянских мастеров или купцов, осевших в Речи Посполитой в XVI–XVII веках.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с древнерусским словом «миг» — мгновение, или с глаголом «мигать». Но тогда форма была бы Мигалов, Мигачёв, а не Мигуро. Итальянский корень объясняет и необычное окончание, и редкость фамилии. В любом случае, Мигуро — фамилия-загадка, которая скорее всего принадлежала человеку, который когда-то пришёл на новое место и остался там навсегда.