Фамилия Михфйлова встречается редко, и её написание сразу привлекает внимание. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Михалёва или Михеева, искажённый при записи или в результате диалектных особенностей произношения. В русских говорах звук «ф» иногда появляется на месте «хв» или «х» под влиянием соседних звуков, а буква «й» могла возникнуть из-за небрежного написания или желания передать мягкость согласного.

Если отбросить вероятную описку, основа фамилии восходит к каноническому мужскому имени Михей (от древнееврейского «микайа́ху» — «подобный Богу»). Уменьшительные формы этого имени — Миха, Миша, Михалка — дали жизнь множеству фамилий: Михин, Михалёв, Михеев, Мишин. Суффикс -ов в женском варианте (Михфйлова) указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Михфйлов, то есть потомок человека с прозвищем или именем Михфй (Михей).

Интересно, что в некоторых регионах, например в северных и сибирских говорах, фамилии с необычным сочетанием «фй» могли фиксироваться как результат местного произношения, где «хв» переходило в «ф» («Михвер» → «Мифер»). Однако в данном случае более правдоподобна версия с искажением при переписи населения или в документах XIX века, когда писарь записал фамилию на слух. Таким образом, носительница фамилии Михфйлова, скорее всего, принадлежит к роду, ведущему начало от человека по имени Михей, а её фамилия — редкий пример того, как живая речь и канцелярская ошибка создали уникальное написание.