Фамилия Миккоев напрямую связана с финским именем Микко — северной формой крестильного имени Михаил. В переводе с древнееврейского оно означает «подобный Богу» или «равный Богу». Потомок человека по имени Микко со временем получил фамилию Миккоев, что указывает на его принадлежность к роду этого человека.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе Микко добавили суффикс -ев, который присоединяют к именам и прозвищам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный. Сравните с фамилиями Андреев или Тимофеев, где работает тот же принцип. Суффикс -ев, как и его «парный» вариант -ов, означал принадлежность: Миккоев буквально значит «сын Микко».

Интересно, что имя Микко, несмотря на финское звучание, имеет глубокие библейские корни. Оно распространилось в Скандинавии и Финляндии вместе с христианством, а затем, в силу исторических контактов между карелами, финнами и русским населением северо-запада, попало в русскую ономастику. В карельской и финской традиции имя Микко было широко распространено, поэтому фамилия Миккоев встречается в регионах, граничащих с Финляндией, — в Карелии, на Кольском полуострове, в Ленинградской области.

Впрочем, не стоит исключать и другую, более редкую версию происхождения. В некоторых говорах русского Севера словом «микко» могли называть человека с определёнными чертами характера, но эта гипотеза менее убедительна. Основная масса носителей фамилии, судя по географии и звучанию, ведёт родословную именно от финского или карельского имени.

Сам по себе факт, что русская по форме фамилия образована от финского имени, — не редкость. Это живое свидетельство многовекового соседства и культурного обмена между народами. Фамилия Миккоев сохранила для нас память о предке, которого в семье звали уменьшительно-ласково Микко, и о том, что это имя когда-то звучало в северных деревнях так же привычно, как Иван или Пётр.