Фамилия Миклушонок отвечает на вопрос «чей ты?» — и отвечает по-белорусски: «сын Миклуша». В основе лежит народная форма канонического имени Николай. Греческое Nikolaos складывается из «нике» — победа и «лаос» — народ, поэтому имя нередко переводят как «победитель народов». Но в повседневной речи на белорусских и западнорусских землях полное имя дробилось на десятки уменьшительных: Микола, Микула, Миклуш. Последний вариант и стал основой фамилии.

Суффикс -онок — характерная белорусская и северо-западная русская модель, указывающая на младшего члена семьи. Если отец носил прозвище или имя Миклуш, его дети получали именование Миклушонок — «маленький Миклуш», «Миклушев сын». Тот же суффикс встречается в фамилиях типа Демчонок, Иванчонок, Кузьменок, но в сочетании с основой Миклуш- он звучит особенно выразительно: здесь слышен и мягкий белорусский говор, и архаичная форма имени, которая в современном обиходе почти исчезла.

Интересно, что фамилия сохранила не только суффикс, но и ударную гласную «у», которая в русском произношении часто редуцировалась. В этом смысле Миклушонок — живой слепок того, как звучало имя в крестьянской среде XIX века, когда фамилии ещё только закреплялись. В отличие от распространённых Миклушиных или Миклушевых, форма с -онок осталась локальной, привязанной к белорусскому ареалу, и потому выделяется даже среди однокоренных фамилий.

Если говорить о происхождении, то версия с именем Николай — основная и почти бесспорная. Альтернативные объяснения, например связь с литовским словом «miklius» — хитрец, ловкач, — выглядят надуманно: они не объясняют суффикс и не подтверждаются географией бытования. Так что перед нами типичная «сыновья» фамилия, каких много в Беларуси, но с редкой основой, которая делает её узнаваемой.

Носителей фамилии сегодня немного, и это скорее плюс для тех, кто ищет свои корни: узкий круг распространения упрощает поиск родственных ветвей. В документах XIX века Миклушонки встречаются в основном среди крестьян и мещан Могилёвской и Витебской губерний — там, где белорусская речь и традиция именования по отцу сохранялись дольше всего.