Фамилия Миколаюк — яркий пример того, как украинская и белорусская традиция словообразования превращает имя в родовое прозвище. В основе лежит просторечная форма канонического имени Николай — Микола. Это не ошибка и не искажение, а живая народная версия, распространённая на западнорусских землях. Суффикс -юк указывает на принадлежность: Миколаюк — это буквально «Миколин сын» или «потомок Миколы».

Модель на -юк характерна прежде всего для западных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. В Беларуси такой суффикс тоже встречается, но реже, и чаще в южных и центральных районах. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Миколаенко — это уже восточноукраинский вариант (суффикс -енко), а Миколаев — русская или обрусевшая форма. Таким образом, по одной только фамилии можно сделать осторожное предположение: предки носителя фамилии Миколаюк жили на западе современной Украины, в среде, где имя «Микола» было обиходным, а не книжным.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов или -ин, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, фамилии на -юк нередко возникали стихийно и раньше, в среде казачества и свободных крестьян. Они фиксировали не место жительства и не ремесло, а личное имя отца, и потому не дают нам прямой информации о занятии предка. Можно лишь уверенно сказать, что родоначальник Миколаюков был человеком, которого в быту звали Микола — и это имя перешло к его детям как фамилия.

Встречаются и варианты написания — Миколайук, Миколюк. Они отражают местные диалектные особенности произношения, но корень остаётся тем же. Фамилия Миколаюк не относится к числу аристократических или дворянских, но это не делает её менее ценной для истории: она хранит живую народную речь и память о том, как в деревнях и хуторах называли людей без чинов и званий, просто по отцу.