Фамилия Миласной — редкий случай, когда написание прямо указывает на социальный статус предка. В русской ономастике фамилии на -ой (а не на -ий или -ый) почти всегда выдавали человека из простонародья, чаще всего крестьянина или мещанина. Здесь мы видим форму, которая в современном языке писалась бы как «Миласный», но в дореволюционных документах и в живой речи закрепилась именно в таком, «мужицком» варианте — Миласной. Это не ошибка, а характерная черта, по которой сразу можно определить происхождение.

Корень фамилии — «милас». Скорее всего, это прозвище, образованное от прилагательного «милый» с помощью суффикса -ас-, который в русских говорах придавал слову оттенок ласкательности или, наоборот, иронии. В северных и сибирских диалектах «милас» или «милаха» — это ласковое обращение к любимому человеку, почти то же, что «милый», «душечка». Прозвище могли дать доброму, приветливому человеку, которого все любили, или же, напротив, в насмешку — тому, кто слишком уж старался всем угодить.

Словообразовательная модель проста: основа «милас» + суффикс -н- (образует прилагательное) + окончание -ой. Получается «относящийся к Миласу», то есть «сын или потомок человека по прозвищу Милас». Никакой географической привязки у фамилии нет — она могла возникнуть в любом регионе России, где бытовало это диалектное слово. Встречается она редко, что говорит о её позднем закреплении, возможно, уже в XIX веке при массовой паспортизации крестьян.

Тем, кто носит фамилию Миласной, стоит помнить: в их родовой истории нет ни дворянских корней, ни сложной этимологии. Есть простое, человеческое прозвище, которое когда-то дали одному из предков за его характер. И форма на -ой — не искажение, а честный след того, что их род вышел из крестьянской или мещанской среды, где язык был живым, а не книжным.