Фамилия Милованкин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Милованкин образована от прозвища Милованка. Оно восходит к прилагательному «милый» со значением «дорогой, желанный; привлекательный, хорошенький; нежный, кроткий». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Милованка содержало указание как на особенности внешности основателя фамилии (миловидность, красота), так и на черты его характера (добродушность, незлобливость, кротость). Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Милованкин лежит не прозвище, а мирское имя Милованка – так могли назвать долгожданного, желанного, любимого ребенка. Наконец, не исключено, что фамилия Милованкин образована от имени Милованка, производной форму мужского старославянского имени Милован – «ласкающий, заботливый». Веселовского записаны родственные именования: Милован Данилович Подымов (1577 г., Рязань), а также Булгак Милованов Лазарь Евстафьев, дьяк Казенного двора (1613 г.). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Милованка, со временем получил фамилию Милованкин. Безусловно, фамилия Милованкин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Милованкин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.