Фамилия Милованов восходит к прозвищу Милован, которое имеет общеславянский корень мил- и связано с прилагательным «милый», т.е. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Милован, со временем получил фамилию Милованов.