Так и представитель рода Милованкиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Милованкина образована от прозвища Милованка. Оно восходит к прилагательному «милый» со значением «дорогой, желанный; привлекательный, хорошенький; нежный, кроткий». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Милованка содержало указание как на особенности внешности основателя фамилии (миловидность, красота), так и на черты его характера (добродушность, незлобливость, кротость). Согласно другой гипотезе, в основе фамилии Милованкина лежит не прозвище, а мирское имя Милованка – так могли назвать долгожданного, желанного, любимого ребенка. Наконец, не исключено, что фамилия Милованкина образована от имени Милованка, производной форму мужского старославянского имени Милован – «ласкающий, заботливый». Веселовского записаны родственные именования: Милован Данилович Подымов (1577 г., Рязань), а также Булгак Милованов Лазарь Евстафьев, дьяк Казенного двора (1613 г.). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Милованка, со временем получил фамилию Милованкина.