Фамилия Миляшин — яркий пример того, как в русской фамилии может «запутаться» сразу несколько возможных основ, и каждая из них ведет к разным, но одинаково правдоподобным историям предков. В центре спора — корень «мил-», который в русском языке связан и с древнерусским именем, и с просторечным обозначением денег.

Самый очевидный путь — от канонического имени Милий (от латинского «милес» — воин, солдат) или от народной формы Миляй. В крестьянской среде имя Миляй было ласкательным производным от целого ряда имен: Мил (сокращение от Милован, Милонег), Емельян (через форму Емиля), а иногда и от Михаила. В этом случае фамилия Миляшин означает «сын Миляши» (где суффикс -аш- — характерный для русских прозвищ и уменьшительных имен, как в именах Тимоша, Федяша). Человек по прозвищу Миляша — скорее всего, ласковый, приятный в общении, «милый» человек.

Вторая версия прозаичнее и связана с деньгами. В русских говорах «миляш» или «миляшина» — это мелкая монета, копейка или грош. Слово происходит от польского «milon» (миллион) и через народную этимологию прикрепилось к любой медной мелочи. В таком случае Миляшин — потомок человека, которого прозвали за прижимистость, либо того, кто торговал мелочью, разменивал деньги. В пользу этой версии говорит и суффикс -ин, типичный для фамилий от прозвищ на -а/-я: Миляша — Миляшин, как Прокоша — Прокошин.

Географически фамилия Миляшин тяготеет к центральным и северным областям России — Вологодчине, Костромской и Нижегородской губерниям, где были живы и древнерусские имена, и местные говоры с «миляшом» в значении монеты. Интересная деталь: в переписных книгах XVII века встречаются крестьяне с прозвищем Миляй, но фамилия Миляшин оформилась заметно позже, уже в XVIII–XIX веках, когда крестьян начали массово «окрещивать» по отцу.

Таким образом, Миляшин — не дворянская и не купеческая фамилия. Её носители, скорее всего, были либо простыми крестьянами, получившими фамилию по имени-прозвищу предка, либо людьми, чья профессия или характер были связаны с деньгами и расчетом. Выбор между «милым человеком» и «копеечником» — каждый волен сделать сам, но обе версии имеют под собой реальную почву.