Фамилия Миндагулов звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Это типичная тюркская фамилия, образованная по русской модели с помощью патронимического суффикса -ов. Её основа — личное имя Миндагул, которое распространено у многих тюркских народов: у татар, башкир, казахов, узбеков.

Имя Миндагул составное. Первая часть, «мин», в тюркских языках означает «тысяча» или «родинка». Вторая часть, «даг» / «таг», переводится как «гора». Третья часть, «гул», — это «цветок». Собирательно имя можно истолковать как «цветок, подобный тысяче гор» или «тысячегорный цветок». Звучит поэтично, но в ономастике такие имена чаще были пожелательными: родители давали их в надежде, что ребёнок будет таким же красивым и стойким, как горный цветок.

Есть и более приземлённая версия. «Мин» как «родинка» — распространённый компонент в тюркских личных именах. В сочетании с «даг» («гора») и «гул» («цветок») имя могло означать «цветок с родинкой на горе» — то есть приметный, особенный. В любом случае, это сложное имя, типичное для мусульманских народов Поволжья и Средней Азии.

Фамилия Миндагулов — относительно редкая. Она почти не встречается в центральных русских областях, зато хорошо известна в Татарстане, Башкортостане и Казахстане. В русской среде её могли записать на слух, поэтому возможны варианты написания: Миндагулов, Миндагуллов (с удвоенной «л») или Миндакулов (с заменой «г» на «к»). Но основной вариант — через «г».

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из тюркской среды. Фамилии на -ов у татар и башкир массово закрепились в XIX веке, после введения всеобщей переписи. Никакой древней аристократии за этой фамилией не стоит — это обычная семейная метка по имени предка.

Если сравнивать с однокоренными — например, с фамилиями Мингазов, Миннегулов, Миндагулов выделяется именно компонентом «даг». Это сближает её с географическими названиями: в тюркском мире много топонимов с «даг» (Карадаг, Айдаг). Возможно, предок носителя фамилии жил у горы, которую называли Миндаг, или его прозвище было связано с местностью. Но имя-основа всё же перевешивает: Миндагул — известное личное имя, а не топоним.