Фамилия Миракилова — редкий случай, когда женская форма оказывается на слуху чаще, чем мужская. Происходит она от мужской фамилии Миракилов, а та, в свою очередь, образована от имени или прозвища Миракил. Разберём эту цепочку.

В основе лежит имя Мир, которое в тюркских языках (особенно в азербайджанском, узбекском, татарском) восходит к арабскому «амир» — «повелитель, князь». В сложных именах, таких как Миракил, первая часть «Мир-» часто означает не просто «господин», а указывает на религиозный статус: «Мир» как сокращение от «амир» могло прилагаться к потомкам пророка Мухаммеда (сеидам и шейхам). Вторая часть «-акил» — это, скорее всего, арабское «акиль» (عاقل) — «разумный, умный, благоразумный». Таким образом, Миракил — это сложносоставное имя-пожелание со значением «благородный и разумный» или «разумный повелитель».

Фамильный суффикс «-ов» указывает на русскую модель образования: «чей?» — Миракилов, то есть «сын Миракила». Однако сама фамилия явно не русская по корню. Она характерна для народов Северного Кавказа и Закавказья, где в XIX–XX веках при записи в метрические книги местные имена русифицировали, добавляя типовые окончания. Носители фамилии Миракиловы (и Миракиловы) чаще всего встречаются среди лезгин, табасаранцев, азербайджанцев и других народов Дагестана.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на «-ов», которые со временем закрепились в неизменной форме, фамилия Миракилова может склоняться по падежам как обычное прилагательное (Миракиловой, Миракилову). Однако в бытовой речи, особенно в среде, где фамилия не воспринимается как исконно русская, её часто оставляют без изменений, что создаёт путаницу при документальном оформлении. Так что, если вы ищете предков, имейте в виду: в старых записях мужчина мог значиться и как Миракилов, и как Миракил (без суффикса), а женщина — как Миракилова или даже Миракил.