Фамилия Миренчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -чук. Этот суффикс, один из самых распространённых в западноукраинских и юго-западных русских землях, указывал на принадлежность или родство: Миренчук буквально означает «сын Мирена» или «потомок Мирена». То есть в основе лежит не полное имя, а его краткая, «домашняя» форма.

Само имя Мирен — это уменьшительно-ласкательный вариант от целого ряда крестильных имён. Чаще всего от Мирон (греческое «миро, благоухающая смола»), но могло образоваться и от Мирослав (славянское «славящий мир»), и от Мир (как сокращение от Владимир или самостоятельное нецерковное имя). В быту, особенно в сельской местности, такие усечённые формы были нормой: человека по имени Мирон соседи и родня звали Мирен, а его детей — Миренчуки.

Географически фамилия тяготеет к историческим регионам Волыни, Подолья и Галичины. Встречается также в Беларуси и на юге России, куда попала с волнами переселения крестьян в XIX–XX веках. В документах переписей XVIII–XIX веков Миренчуки чаще всего числились как «мещане» или «государственные крестьяне» — свободные земледельцы, не принадлежавшие помещикам. Это значит, что предок-основатель фамилии был лично свободным человеком, что для того времени было важным социальным маркером.

Обратите внимание на редкую особенность: в отличие от фамилий на -енко (также «сын»), которые распространены по всей Украине, -чук имеет более узкую, преимущественно западную привязку. Если бы предок жил восточнее, мы бы, скорее всего, имели фамилию Миренко или Мироненко. Таким образом, Миренчук — не просто «чей-то потомок», а потомок с чёткой региональной пропиской, из зоны влияния польско-литовской традиции образования фамилий.