Фамилия Миренюк — характерный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -юк. Эта модель широко распространена на западе и в центре Украины: суффикс -ук/-юк заменял русское -ов/-ев и означал «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. В данном случае основа — Мирен, Мирена или Мир.

Корень «мир» многозначен. Самая прямая версия — от мирного имени или прозвища Мир, Мирко, Мирена. В старой украинской среде такие имена давали как сокращение от полных церковных (например, Мирон, Владимир, Мирослав) или как самостоятельное прозвище спокойного, неконфликтного человека. Вторая версия — связь с южнославянским или румынским влиянием, где Мирен (Mirеn) — личное имя, известное в Молдове и Буковине. География фамилии Миренюк это подтверждает: она чаще всего встречается в Черновицкой, Ивано-Франковской и Тернопольской областях, то есть на исторической Буковине и Галичине.

Менее вероятно, но возможно, что основа восходит к топониму Мирное, Миронов или к слову «миро» (церковное масло). Такие версии слабее, потому что тогда суффикс -юк был бы привязан к месту или роду занятий, но в украинской ономастике -юк почти всегда указывает на отчество, а не на географию.

Социальный контекст: фамилии на -юк в XIX веке были типичны для крестьянского и казацкого сословия, особенно в сёлах. Носители Миренюк — скорее всего, потомки свободных земледельцев или ремесленников, а не шляхты. В письменных источниках фамилия фиксируется с конца XVIII века в метрических книгах Подольской губернии.

Если сравнивать с однокоренными, то Миренко и Миренков — восточноукраинские и русские варианты, а Миренюк остаётся маркером западного региона. Для человека, ищущего свои корни, это сужает круг поиска: предки, скорее всего, жили в треугольнике Черновцы — Тернополь — Коломыя.