Фамилия Миргиязов — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о восточных корнях и исламской культуре. Её основа — составное имя Миргияз, которое восходит к двум арабско-персидским элементам: «мир» (эмир, князь, повелитель) и «гияз» (помощь, спасение). В широком смысле имя Миргияз можно перевести как «помощь эмира» или «владыка помощи». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на божественное покровительство, и было распространено среди тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам.

Модель образования фамилии прозрачна: к основе Миргияз добавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность к роду Миргиязовых. Такая модель типична для фамилий, возникших в XIX–XX веках в среде татар, башкир, азербайджанцев, народов Дагестана и Средней Азии, когда при переходе к оседлому образу жизни и фиксации в документах имена отцов превращались в фамилии по русскому образцу. Встречаются и варианты написания с двумя «з» — Миргиязов, что связано с особенностями передачи арабской буквы «зайн» на русский язык.

Географически фамилия Миргиязов наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также среди азербайджанцев и народов Дагестана (особенно лезгин и аварцев). В меньшей степени она встречается в Средней Азии, где более распространены формы с суффиксом -ев (Миргиязиев). Интересно, что в русских документах XVIII–XIX веков фамилию могли записать как Миргиязов, Миргиязов или даже Мир-Гиязов, что отражает колебания в передаче звучания и попытку отделить части имени дефисом.

Предки носителя фамилии Миргиязов, скорее всего, были людьми уважаемыми в своей общине: само имя Миргияз часто давали в семьях потомков духовных лиц (мулл, шейхов) или в среде местной знати, где ценили арабскую образованность. Однако не стоит думать, что это однозначно указывает на высокое сословие — имя могло быть дано и в простой семье как пожелание божественной защиты. В любом случае, фамилия Миргиязов — это не просто родовой знак, а краткая биография, в которой сплелись восточное имя и русская грамматика, что делает её характерным свидетельством многовекового культурного обмена.