Фамилия Миркамалов отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — так в русской традиции обозначали потомка. Её основа — тюркское мужское имя Миркамал, а суффикс -ов указывает на прямое родство: сын, внук или более далёкий потомок человека с таким именем.

Само имя Миркамал составное, и в нём встретились два культурных пласта. Первая часть, мир, — это ирано-персидское переосмысление арабского слова «эмир», то есть «повелитель, князь». В тюркской среде форма «мир» закрепилась как титул или почётное обращение к потомкам пророка и вообще к уважаемым людям. Вторая часть — Камал, имя, которое восходит к арабскому корню со значением «полнота, зрелость, совершенство». Человек по имени Камал — это тот, кто достиг зрелости, кто не имеет недостатков.

Складывая части, получаем имя, которое можно перевести как «совершенный повелитель» или «князь безупречности». Такие составные имена с компонентом мир- были популярны в Средней Азии и среди тюркских народов: Мирзаев, Мирзоян, Миралиев — все они построены по одной модели. Фамилия Миркамалов, таким образом, встаёт в один ряд с ними и несёт память о предке, носившем гордое имя.

Поскольку фамилия образована от личного имени без промежуточных прозвищ, она относится к древнейшему пласту русских по форме, но восточных по происхождению фамилий. Такие фамилии появлялись, когда оседлые народы Средней Азии, Кавказа и Поволжья входили в состав Российской империи и получали документы, где их имена и отчества фиксировали по русской модели: имя отца плюс суффикс принадлежности.

Интересно, что написание фамилии устойчиво сохраняет букву «а» во втором слоге — Миркамалов, а не Миркомолов. Это точная передача имени Камал, которое в тюркских языках звучит именно так. Встречающиеся изредка варианты вроде Миркамал-оглы или Миркамал-заде — это уже параллельные формы, свойственные другим языковым традициям, но в русском документообороте закрепился именно вариант с -ов.