Фамилия Миркамолов — одна из тех, где с первого взгляда угадывается восточное происхождение, но при ближайшем рассмотрении обнаруживается сложная словообразовательная конструкция. Она состоит из двух частей: «Миркамол» и русского патронимического суффикса «-ов», который в данном случае означает «сын» или «потомок». Основа «Миркамол» — составное личное имя, популярное в тюрко-персидской среде, особенно в Узбекистане и Таджикистане.

Первая часть, «Мир», восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или персидскому «мир» как сокращению от «мирза» (писец, знатный человек). Вторая часть, «камол», — арабское слово «камаль» (совершенство, полнота). Вместе «Миркамол» можно перевести как «господин совершенства» или «совершенный эмир». Это не прозвище, а именно составное имя, которое давали мальчикам в семьях, где ценили религиозное образование или знатное происхождение.

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия формировалась уже в русскоязычной среде, скорее всего, в период переписи или паспортизации в Средней Азии в XIX–XX веках. Местные жители получали фамилии по имени отца: Миркамолов буквально означает «сын Миркамола». Это типичная модель для оседлого населения Туркестана, особенно среди таджиков и узбеков, которые при записи в российские документы добавляли окончание «-ов» к отцовскому имени.

Интересно, что фамилия Миркамолов почти не встречается за пределами Средней Азии. В России она редка и обычно принадлежит потомкам мигрантов из Узбекистана или Таджикистана. В самой фамилии нет указания на конкретное ремесло или сословие — она говорит лишь о том, что предок носил имя с религиозно-аристократическим оттенком. Сравните с однокоренными фамилиями: Мирзакамолов (где «мирза» — более светский титул) или Камолов (без приставки «мир»). Наличие «мир» подчеркивает, что носитель имени происходил из семьи, где уважали духовное или военное звание.