Фамилия Миркуншина звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она образована от татарского (или башкирского) имени Миркунша, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «мир» (эмир, повелитель) и «кунша» (нечто вроде «солнечный» или «сияющий»). В тюркской ономастике такие сложные имена с компонентом «мир» нередко давали детям в семьях, где хотели подчеркнуть благородство или светлую судьбу.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Миркуншин — «сын Миркунши» или «из рода Миркунши». В русских фамилиях этот суффикс типичен для основ, оканчивающихся на -а или -я, поэтому Миркунша легко перешёл в Миркуншин, а женская форма Миркуншина закрепилась за носительницами. Интересно, что сама основа — Миркунша — в русских документах могла писаться по-разному: через «о» или «у» во втором слоге, что отражает диалектное произношение.

Географически фамилия встречается в основном на территории Татарстана, Башкортостана и в соседних областях Поволжья, что подтверждает её региональную привязку. В XVIII–XIX веках носители такой фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень, где сохранялись родовые имена. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Миркуншина, ваши предки почти наверняка жили в Волго-Уральском регионе.

Отдельного внимания заслуживает написание с буквой «ш» в середине. В некоторых старых записях можно найти вариант «Миркунчина» или «Миркунжина», но современная орфография закрепила именно «ш», что ближе к тюркскому произношению. Споров о происхождении практически нет: лингвисты сходятся на тюрко-арабской основе, и альтернативные версии (например, от русского слова «мир» и «кунши» как прозвища) выглядят натянутыми из-за отсутствия аналогий в русских говорах.