Фамилия Миронець — яркий пример того, как украинская модель словообразования переработала церковное имя. В основе лежит каноническое имя Мирон, которое в переводе с греческого означает «благоухающий» или «миро» (ароматное масло). Однако ключевая особенность — суффикс -ець. В украинской ономастике этот суффикс часто выполнял две функции: указывал на происхождение из определённой местности (как, например, в фамилии Полтавець — «выходец из Полтавы») или образовывал уменьшительно-ласкательную форму имени. В случае с Миронець более вероятна вторая модель: это не столько «сын Мирона» (как было бы в русской фамилии Миронов), сколько «маленький Мирон» или «Мирончик». Сначала такое прозвище могли дать ребёнку или младшему члену семьи, а затем оно закрепилось как фамильное имя.

Географически фамилия Миронець почти наверняка имеет западные или центральные украинские корни. Суффикс -ець особенно характерен для фамилий, сформировавшихся на территории Подолья, Волыни, Галичины и Правобережной Украины в целом. В то время как на востоке и юге Украины доминировали фамилии на -енко, -ук и -юк, модель с -ець оставалась более архаичной и локальной. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западноукраинских сёл, где имя Мирон было довольно распространено.

Интересно, что в отличие от русской фамилии Миронов, которая сразу указывает на отчество («чей сын?»), Миронець несёт в себе оттенок личного прозвища или уменьшительного обращения. Это сближает её с такими же украинскими фамилиями, как Иванець, Степанець, Петрець. Если бы фамилия писалась через «о» (Миронец), её можно было бы спутать с белорусским вариантом, но именно мягкий знак на конце (Миронець) — надёжный маркер украинского происхождения и, скорее всего, правописания по правилам украинской орфографии.

В социальном плане фамилия не указывает на дворянское или казацкое происхождение: она бытовала в среде простых сельских тружеников. Никаких громких исторических личностей с такой фамилией в широких источниках не зафиксировано, что только подтверждает её народный, неэлитарный характер. Это фамилия человека, чей предок был просто Мироном — возможно, добрым, невысоким или младшим в роду, а окружающие звали его ласково: Миронець.