Фамилия Миронеко — редкий пример украинской фамилии, образованной не от привычного крестильного имени Мирон (хотя и от него тоже), а от его уменьшительно-ласкательной формы Миронек. Если разобрать слово по косточкам, основа «Мирон-» восходит к греческому «миро» — благовонное масло. В православной традиции имя Мирон давали в честь святителя Мирона Критского, но в быту оно быстро обрастало домашними вариантами: Мироня, Миронек, Миронька.

Суффикс «-ек» в украинской антропонимии — показатель ласкательности, а конечное «-о» (характерное для украинских фамилий) закрепилось как фамильный формант. То есть Миронеко — буквально «сын Миронека» или «потомок того, кого звали Миронек». Такая модель типична для западноукраинских земель, где фамилии на «-ек», «-ко» особенно часты: вспомните Гринеко, Иванеко, Степанеко.

География бытования фамилии Миронеко довольно узкая. По данным переписей и архивов, большинство носителей сосредоточено в Ивано-Франковской и Львовской областях, а также в соседних районах Польши (историческая Галичина). Встречаются единичные записи в Беларуси, но это, скорее всего, следствие поздних миграций.

Забавная деталь: в польских метриках XVIII–XIX веков фамилию иногда записывали как «Mironieko» или «Mironenko», путая с русским патронимом на «-енко». Но украинский суффикс «-ек» выдает происхождение: это не «сын Мирона» (как было бы в случае с Мироненко), а «сын Миронека».

Социальный контекст: предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами галицких местечек. Фамилия не дворянская, не казацкая — она из народной гущи, где ласковые прозвища переходили в официальные родовые имена. Никаких громких исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её простую, живую природу.