Фамилия Мирсагатов звучит редко и заметно, и её разбор сразу уводит в область тюрко-персидских имён. В основе лежит составное мужское имя Мирсагат (Мирсагад), которое образовано слиянием двух элементов. Первый — «мир» (от арабского «амир» — повелитель, князь, господин), распространённый компонент в мусульманских составных именах (Мирза, Мирвали, Мирзоян). Второй — «сагат» или «сагад», восходящий к арабскому «саадат» — счастье, благополучие, удача. Таким образом, Мирсагат буквально означает «господин счастья» или «князь благополучия», что типично для имён-пожеланий, которыми родители надеялись привлечь удачу ребёнку.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной модели, характерной для народов Поволжья, Урала и Средней Азии, оказавшихся в составе Российской империи. В татарской, башкирской, казахской среде фамилии на -ов/-ев часто образовывались от имён отцов при переписях и паспортизации XIX–XX веков. Поэтому Мирсагатов — это «сын Мирсагата», и предок носителя фамилии, скорее всего, носил это имя.

Интересная деталь: вторая часть имени может записываться и через «д» — Мирсагад. В тюркских языках конечный звонкий согласный часто оглушается, поэтому на слух «Мирсагат» и «Мирсагад» почти неразличимы. В письменных источниках XIX века можно встретить оба варианта, и фамилия Мирсагатов могла закрепиться как раз в оглушённой форме. Это не ошибка, а особенность живой речи, которую зафиксировал документ.

Географически фамилия нешироко, но устойчиво встречается среди татар, башкир и у народов Средней Азии, особенно в Узбекистане. В русском контексте она однозначно указывает на мусульманское происхождение и, скорее всего, на родство с духовным сословием или торговыми семьями, где было принято давать составные арабо-персидские имена с возвышенным значением. Крестьянские фамилии в этом регионе чаще образовывались от более простых, бытовых прозвищ, а Мирсагатов — имя явно книжное, грамотное.