Фамилия Мирясов относится к распространенному типу фамилий, образованных от татарских имен. Татарские имена часто образованы от слов из персидского, арабского, тюркского языков, более поздние татарские имена — производные от них или состоят из слов иранского, татарского и других современных, евроазиатских, но преимущественно тюркских народов, соседствующих с татарами. Кроме того, довольно часто встречаются имена, составленные из нескольких слов различного происхождения, или из нескольких имен. Фамилия Мирясов образована от татарского мужского имени Миряс, которое является аналогом арабского Мирас. В переводе на русский язык оно означает «наследие, наследник». Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Мирясов способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Мирясов представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.