Фамилия Мирзалимов — яркий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось имя с восточными корнями. Её основа восходит к составному мужскому имени Мирзалим. Первая часть, «мирза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «княжич» или «писарь»), в тюркских языках стала почётным титулом, который ставили перед именем знатных людей или грамотных чиновников. Вторая часть — «алим» (арабское «алим» — «знающий», «учёный»). Таким образом, Мирзалим можно перевести как «учёный господин» или «знатный знаток».

Русский суффикс «-ов» превратил это имя в типичную фамилию, отвечающую на вопрос «чей?» — буквально «сын Мирзалима». Это указывает на то, что фамилия возникла в среде, где русская модель фамилеобразования (притяжательное прилагательное с суффиксом -ов) наложилась на нерусское имя. Такое часто происходило на территориях с тюркским и кавказским населением, вошедших в состав Российской империи, — в Азербайджане, Дагестане, среди татар и других народов.

Интересная деталь: фамилия Мирзалимов стоит в одном ряду с такими однокоренными вариантами, как Мирзалиев, Мирзалим, Мирзалимов. Разница в суффиксах отражает разную степень адаптации: «-ев» и «-ов» — это русские окончания, а форма без суффикса (Мирзалим) — просто застывшее имя. То, что закрепился именно вариант с «-ов», говорит о довольно поздней фиксации фамилии в документах, когда русская канцелярская норма уже стала стандартом.

Социальный портрет предка-носителя имени Мирзалим, скорее всего, был связан с грамотностью или уважаемым положением. «Алим» в мусульманской традиции — это не просто учёный, а знаток религиозных наук, богослов. Поэтому первый Мирзалим мог быть муллой, учителем или писарем при местном правителе. Однако не стоит исключать и более прозаичную версию: имя могло даваться в честь деда или уважаемого человека в роду, без прямой связи с реальным занятием носителя.

Географически фамилия Мирзалимов сегодня наиболее распространена в Азербайджане, Дагестане, а также среди азербайджанских и татарских общин в России. Встречаемость её в центральных областях России невелика, что подтверждает её локальное происхождение из регионов, где были сильны персидские и арабские культурные влияния.