Фамилия Мирзегаев — яркий пример того, как восточное имя и русский суффикс образовали фамилию, распространённую среди народов Кавказа и Поволжья. Её основа восходит к имени Мирзега (или Мирзага), которое, в свою очередь, является сложносоставным. Первая часть — «мирз(а)» — происходит от персидского «мирза» (сын эмира, позже — титул писаря, знатного человека). В тюркских языках это слово могло означать «господин», «учёный» или просто «уважаемый». Вторая часть — «га» — это, скорее всего, краткая форма от имени Гази (араб. «воин за веру») или же просто усилительный аффикс. Таким образом, имя Мирзега можно перевести как «господин Гази» или «уважаемый воин».

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ев, который присоединяют к основам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный (в отличие от твёрдого -ов). Суффикс -ев в данном случае указывает на принадлежность: «сын Мирзеги». Это типичный способ русификации мусульманских и тюркских имён в XIX — начале XX века, когда представители нерусских народов получали фамилии при переписях или призыве на службу.

Географически фамилия Мирзегаев наиболее характерна для татар, башкир и народов Дагестана (особенно кумыков и лезгин). Встречаются варианты написания — Мирзагаев, Мирзагеев, что связано с разной передачей безударных гласных в документах. В отличие от более известной фамилии Мирзоев, где суффикс -ев присоединён к полной форме «Мирза», здесь мы видим народную, усечённую форму имени, что говорит о бытовом, а не книжном происхождении.

Что интересно: фамилия Мирзегаев почти не встречается за пределами бывшего СССР. Это говорит о том, что она оформилась именно в русской канцелярской среде, а не была принесена мигрантами. Предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью были не кочевыми скотоводами, а оседлыми жителями деревень или городов, где проходила русификация документооборота. В советское время фамилия закрепилась, и её значение (связь с титулом «мирза») стало скорее историческим курьёзом, чем указанием на реальное происхождение рода.