Фамилия Мисанюк — характерный пример восточнославянской модели фамилий на -юк, которая широко распространена в западных регионах Украины и Беларуси. Суффикс -юк в этой модели указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище стало основой. Таким образом, Мисанюк буквально означает «сын Мисана» или «потомок Мисана».

Корень фамилии — Мисан — с большой вероятностью восходит к народной форме крестильного имени. В православной и греко-католической традиции было распространено имя Михаил, которое в бытовой речи давало множество уменьшительных вариантов: Миса, Мисан, Мисюк. Подобные переходы обычны: от Михаила образовывались Миша, Мишаня, а в западных говорах — Миса, Мисан. Поэтому Мисан — это не самостоятельное имя, а обиходная форма Михаила, закрепившаяся в качестве прозвища или неофициального имени.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «мис» (миска, чаша) или с глаголом «мисать» (месить, мять), что могло бы дать прозвище человеку, связанному с гончарным делом или хлебопечением. Однако такая трактовка спорна: суффикс -ан в прозвищах от предметов встречается реже, чем в уменьшительных формах имён. Кроме того, для украинской и белорусской ономастики типично образование фамилий именно от канонических имён через народные варианты.

Географически фамилия Мисанюк тяготеет к Волыни, Полесью и Западной Беларуси — регионам, где суффикс -юк является господствующим. Встречаются однокоренные фамилии Мисан, Мисанец, Мисюк, которые подтверждают общий корень. Социально носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: в этих краях фамилии на -юк закрепились в XVI–XVIII веках именно среди непривилегированных сословий, часто как патронимы, которые позже стали наследственными.

Итог: Мисанюк — украинская или белорусская фамилия, образованная от уменьшительной формы имени Михаил (Мисан) с патронимическим суффиксом -юк. Предки носителя фамилии, вероятно, жили на западе современной Украины или юге Беларуси и были людьми простого звания.