Фамилия Миселюк — яркий пример того, как по суффиксу можно определить регион происхождения. Основа фамилии — личное имя Миса (Мися), которое является уменьшительной формой от крестильных имён Михаил (в переводе с древнееврейского — «кто как Бог») или, реже, Мисей (Мисий — «из Мизии»). В народной среде имя Михаил часто сокращали до Миша, Мися, а от последнего и пошла эта фамилия.

Суффикс -юк — типичный для украинской, белорусской и южнорусской ономастики. Он указывает на «малого» или «сына»: Миселюк буквально означал «маленький Мися» или «сын Миси». Такие фамилии были особенно распространены на Волыни, Подолье, в Западной Беларуси и на Брянщине. Если бы фамилия образовалась в центральной России, она скорее звучала бы как Мисин или Мисяев.

Словообразовательная модель проста: основа Мисел- (от «Мися» с наращением -л-, как в имени Мися → Мисель) плюс суффикс -юк. Такое наращение -л- встречается в западнорусских говорах и в польском языке, где форма «Misel» могла быть самостоятельным прозвищем или именем. В польских записях XVII–XVIII веков встречается фамилия Misieluk, что подтверждает миграцию корня через границы Речи Посполитой.

Что касается прозвищной версии: в некоторых говорах «мися» или «мисель» могло означать нечто мягкое, неуклюжее или, наоборот, ласковое обращение к ребёнку. Однако наиболее надёжное объяснение — именно происхождение от имени Михаил. Социально носители фамилии Миселюк в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами западнорусских губерний, реже — однодворцами.

Фамилия не относится к числу распространённых, но её носители встречаются в Польше, Беларуси и на Украине, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и США. В России она сосредоточена в Псковской, Смоленской и Брянской областях, что совпадает с исторической зоной расселения белорусов.