Фамилия Мишкордная — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов, она образована по модели, характерной для западнорусских и украинских земель: прилагательное женского рода с окончанием -ая. Это значит, что перед нами, скорее всего, не застывшее отчество, а прозвище, перешедшее в фамилию, или указание на принадлежность к кому-то: «жена Мишкордного» или «дочь Мишкордного». Мужской вариант, соответственно, Мишкордный.

Корень фамилии составной: «Миш-» и «-корд». Первая часть почти наверняка восходит к краткой форме имени Михаил — Миша. Вторая — «корд» — самая интересная. В русских говорах слово «корд» означает «короткий, куцый» (например, «кордая лошадь» — низкорослая). В польском и украинском языках «kord» — это кортик, короткий меч или кинжал. Если принять первую версию, то Мишкорд — это прозвище невысокого или коренастого человека по имени Михаил. Вторая, «оружейная», версия менее вероятна для крестьянской среды, но возможна в шляхетской или казацкой среде, где прозвища по оружию были распространены (сравните с фамилией Шабля). Третья, совсем редкая, версия связывает «корд» с немецким или голландским словом «Kord» (шнур, верёвка) — такое прозвище мог получить человек, торговавший верёвками или занимавшийся плетением, но это уже экзотика.

Фамилия Мишкордная — яркий пример того, как прозвище из двух корней (имя + характеристика) застыло в форме прилагательного. Она могла возникнуть в среде, где было принято давать меткие бытовые прозвища — скорее всего, на территории современной Беларуси, Украины или западных областей России. Поскольку фамилия не попала в массовые боярские или дворянские списки, её носители, вероятно, были крестьянами, мещанами или казаками. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её уникальным маркером для небольшого числа семей, которые её сохранили.