Фамилия Миссин с первого взгляда кажется простой и понятной, но при ближайшем рассмотрении она таит в себе несколько загадок, связанных с происхождением имени-основы. Вопреки ожиданию, эта фамилия не имеет отношения к русскому слову «миссия» или чему-то подобному. Её корни уходят в личные имена, которые бытовали на стыке разных культур.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с именем Мисса. Это имя, в свою очередь, рассматривают как форму древнееврейского имени Мисах. В таком случае значение восходит к имени Михаил, которое переводят как «кто как Бог» или «подобный Богу». Такая трактовка придаёт фамилии неожиданно глубокий, почти библейский смысл, хотя сама форма имени звучит по-домашнему просто.

Существует и альтернативная гипотеза. Именование Мисса могло быть краткой, уменьшительной формой от имени Бартоломеу (в русской традиции — Варфоломей). Это имя имеет греческие корни и переводится как «сын вспаханной земли» или «сын полей». Если придерживаться этой версии, то фамилия Миссин указывает на крестьянское, земледельческое происхождение предка, чьё полное имя в быту сократили до короткого и удобного Мисса.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Миссин буквально означает «сын Миссы» или «человек из рода Миссы». Такая модель образования типична для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на гласный звук. География бытования фамилии довольно широка, но показательные примеры встречаются в документах разных регионов.

Так, в архивных записях Ленинградской области сохранились сведения о Миссиной Елизавете Карловне, родившейся в 1878 году, и о Миссине Карле Григорьевиче, 1903 года рождения, который проживал в деревне Равань. Эти данные интересны тем, что указывают на распространение фамилии на северо-западе России, среди семей, возможно, имевших немецкие или прибалтийские корни. Дополнительным подтверждением служит запись из Книги памяти Пермской области: там указан Миссин Жанно Фрицевич, родившийся в 1893 году в Курляндской губернии. Само отчество «Фрицевич» и необычное имя «Жанно» ясно говорят о том, что фамилия бытовала в среде балтийских немцев или латышей, что делает версию о западном, а не чисто русском происхождении имени-основы ещё более весомой.

Таким образом, фамилия Миссин — это яркий пример того, как на русской почве приживалось и адаптировалось имя, пришедшее из другой языковой среды. В ней соединились библейская символика (если принимать версию о Михаиле) и бытовая практичность (если вспоминать Варфоломея). Выбор между этими трактовками остаётся открытым, но обе они ведут к идее личного прозвища, которое закрепилось за родом и донесло до наших дней память о конкретном человеке по имени Мисса.