Фамилия Массин — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется иноязычной, но при разборе по составу выясняется, что перед нами, скорее всего, исконная русская фамилия, образованная по стандартной модели притяжательного прилагательного. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Массин, то есть сын или потомок человека по прозвищу (или имени) Масса.

Ключевой вопрос — что такое «Масса»? Здесь возможны два основных пути. Первый: прозвище Масса в русских говорах могли дать человеку крупному, грузному, «массивному». Второй, более вероятный с точки зрения исторической ономастики: Масса — это вариант крестильного имени Матфей или Матвей в его народной, разговорной форме. В русских диалектах имя Матвей нередко редуцировалось до Матя, Мата, а затем и до Масса (с характерным для просторечия удвоением согласного). Такое усечение — обычное явление: Агафон превращался в Гапа, а Еремей — в Ермы. Следовательно, Массин — это «Матвеев», только через обиходную форму имени.

Географически фамилия Массин тяготеет к центральным и южнорусским областям, где подобные стяжения имён были особенно распространены. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, фамилия закрепилась в одном или нескольких сёлах и не получила широкого распространения из-за небольшого числа носителей.

Примечательно, что при всей внешней «итальянскости» (ср. масс-медиа, масса) фамилия Массин не имеет отношения к западноевропейским корням. Она — продукт чисто русской языковой экономии, когда длинное имя сокращали до удобного бытового прозвища, а затем оформляли его фамильным суффиксом. Таким образом, предок носителя фамилии Массин с высокой долей вероятности звался в миру Массой, а по крещению — Матвеем.