Фамилия Мистеров — редкий случай, когда основа не очевидна. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная «профессиональная» фамилия от английского «mister» (господин). Но это ложный след: в русской среде XVII–XIX веков иностранное обращение не могло стать прозвищем, а тем более — лечь в основу фамилии крестьянина или мещанина. Версия с заимствованием отпадает сразу.

На деле фамилия Мистеров, скорее всего, образована от прозвища Мистер. В русских говорах слово «мистер» или «мистера» имело совсем иной смысл. В рязанских и тамбовских диалектах так называли медлительного, нерасторопного человека, мямлю. В псковских говорах встречалось слово «мистерить» — делать что-то неспешно, копаться. То есть прозвище Мистер могли дать человеку флегматичного склада, который всё делал с ленцой.

Суффикс -ов указывает на стандартную патронимическую модель: Мистеров — сын Мистера. Фамилия могла возникнуть в центральных чернозёмных губерниях, где диалектное слово было в ходу. Встречается она редко, в основном на юге России. В дореволюционных переписях Мистеровы фиксировались как крестьяне и мещане, без связи с дворянством.

Есть и менее вероятная версия: от имени Мистер как производной формы от Дмитрий (через Мистерь → Мистер). Но она слабая — для Дмитрия типичнее Митин, Димитриев. Так что основной путь — через прозвище по характеру. Фамилия сохранила исчезнувшее диалектное слово, и в этом её ценность для историка языка.