Фамилия Мисюрак — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить регион происхождения. Модель на -ак (или -як) характерна для западноукраинских и польских земель, особенно для Подолья, Волыни и Галичины. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, эта форма указывает на прозвищное происхождение с уменьшительным или, наоборот, подчёркивающим оттенком. Если ваш предок носил фамилию Мисюрак, он, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды Западной Украины, а сама фамилия образовалась от личного имени или прозвища.

В основе лежит, вероятнее всего, имя Мисюра или Мисюр. Это мог быть вариант крестильного имени Михаил (в народных формах Мись, Мисюра) или Дмитрий (Митя → Мисюра). Вторая версия — прозвище от диалектного слова «мисюрка», которым на Руси называли невысокий шлем с кольчужной сеткой. В таком случае Мисюра — человек, который носил такой шлем, либо мастер по его изготовлению. Третья, менее вероятная, связь с тюркским «мисюр» (египтянин), но эта гипотеза слабая, так как фамилия плотно привязана к славянскому ареалу.

Суффикс -ак придаёт фамилии характерный колорит: он мог означать либо «сын Мисюры» (патроним), либо «человек, имеющий отношение к Мисюре» (например, работник или подчинённый). В польской ономастике такие фамилии часто фиксировались как прозвища людей с заметной чертой — скажем, носившего шлем или обладавшего военной выправкой. Встречаются однокоренные фамилии: Мисюра, Мисюрин, Мисюркевич, но Мисюрак — более редкая и географически конкретная форма.

Сейчас носителей фамилии можно встретить не только на западе Украины, но и в Польше, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Из-за особенностей украинского произношения на письме возможны варианты «Мисурак» или «Мисюряк», но основной вариант сохраняет мягкое «сю». Фамилия не относится к дворянским или шляхетским — в старых реестрах её носители числятся среди крестьян и ремесленников.