Фамилия Митали — редкий случай, когда написание не даёт однозначной подсказки о происхождении. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, а финаль -и характерна для фамилий, которые застыли в форме родительного или множественного числа. Чаще всего так оформляли прозвища на Украине, в Беларуси и в Польше: Митали — это буквально «из рода Миталя» или «те, кто живёт у Миталя». Но что такое «Миталь»?

Самая вероятная версия ведёт к разговорной форме крестильного имени Дмитрий. В народном произношении оно давало множество вариантов: Митя, Митяй, Митал, Митусь. Суффикс -аль в таких прозвищах (ср. Михаль от Михаил) — южнорусская и украинская черта. Таким образом, Миталь — это Дмитрий, а Митали — его потомки. Фамилия могла закрепиться в сёлах, где говорили на суржике или украинских говорах.

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований, — связь с тюркским или кавказским именем. В осетинском, кумыкском или татарском языке встречаются основы «мита» — «метка», «знак» или «митал» — «твёрдый», «крепкий». Если предок нёс такое прозвище, фамилия могла перейти в русскую среду без переоформления, сохранив исходное звучание. В этом случае окончание -и не суффикс, а часть тюркского слова.

Географически фамилия Митали встречается точечно: несколько семей зафиксированы на юге России (Краснодарский край, Ростовская область), в Беларуси и в Приднестровье. В метрических книгах XIX века она почти не попадается — это говорит о том, что фамилия либо поздняя (сформировалась уже после отмены крепостного права), либо её носители были немногочисленны и жили компактно.

Что интересно: при такой редкости фамилия не имеет «двойников» — однокоренных Миталевых или Миталенко, которые подтверждали бы общий корень. Это делает её самостоятельной, а не ответвлением большого фамильного гнезда. Если ваш предок — Митали, скорее всего, он был либо выходцем из западнорусских земель с именем Дмитрий в народной форме, либо носителем прозвища, которое не переделали на русский лад.