Фамилия Митрё — редкий случай, когда окончание подсказывает путь к разгадке. Ударение на последнем слоге и финальное «ё» выдают в ней не русскую, а белорусскую или украинскую основу. В русском языке фамилии на -ё встречаются, но чаще как исключения (Дурново́, Петро́), тогда как в белорусской ономастике такая модель — обычное дело: фамилии вроде Цыганко́, Шаповало́, Ковалё образованы от прозвищ или названий профессий с помощью суффикса -ё, указывающего на принадлежность или характерный признак.

Основа «Митр» — это усечённая форма от имени Дмитрий. В народной речи имя Дмитрий сокращали до Митя, а от него пошли производные: Митра, Митраш, Митрё. Фамилия Митрё, скорее всего, возникла как прозвище для человека по имени Митра или Митрё — так в быту называли Дмитрия. Суффикс -ё в белорусском языке часто придаёт оттенок ласкательности или уменьшительности, поэтому фамилия могла закрепиться за сыном или потомком Митри, то есть «Митрин сын».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «митреть» — в некоторых говорах так называли медлительного или задумчивого человека. Однако основная масса носителей фамилии Митрё сосредоточена на западе Беларуси и в приграничных районах Польши, что подтверждает её восточнославянское, а не польское происхождение. В польском языке фамилия звучала бы как Mitra или Mitrowski.

С точки зрения словообразования, фамилия Митрё стоит в одном ряду с такими же белорусскими фамилиями, как Ахрэмё, Кузьмё, Михалё. Все они образованы от личных имён через характерный суффикс, и все указывают на прямую связь с именем предка. Никакого тайного смысла или сословной принадлежности здесь нет: предки носителя фамилии Митрё — обычные крестьяне или мещане, которых в документах записывали по отцу — Митрё, то есть сын Мити.