Фамилия Митренко — типичный пример украинской модели семейных именований, которая отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Митро». Основа фамилии — народная форма крестильного имени, а суффикс -енко, самый распространённый в украинской ономастике, закрепился за потомками этого человека.

Тут есть развилка из двух версий, и обе имеют право на жизнь. Первая возводит имя Митро к каноническому Митрофану. В переводе с греческого оно означает «слава матери» или, по другому прочтению, «найденный матерью». Имя было популярно в среде духовенства и крестьянства, а в народе его охотно сокращали до коротких, удобных в быту форм — Митро, Митря, Митра.

Вторая версия связывает Митро с именем Дмитрий, что в переводе с греческого значит «принадлежащий Деметре», богине плодородия. Сторонники этой гипотезы указывают на чередование начальных согласных и на то, что уменьшительные формы от Дмитрия в южнорусских и украинских говорах часто теряли первый слог. Правдоподобнее выглядит всё же связка с Митрофаном: она проще и не требует допущений о редукции, хотя полностью исключать вариант с Дмитрием нельзя — в народной среде имена часто смешивались.

Сама фамилия Митренко закрепилась в среде запорожского и слобожанского казачества, а затем разошлась по всей Левобережной Украине и югу России. Суффикс -енко изначально указывал на младшего члена семьи, но уже к XVII–XVIII векам такие формы перестали быть «сыновьями» в прямом смысле и превратились в наследуемые фамилии. Поэтому Митренко сегодня — это не указание на отца, а родовое имя, которое носили уже внуки и правнуки того самого Митро.

Документальный след фамилии можно найти в Книге памяти Амурской области: там упоминается Митренко Дмитрий Яковлевич, родившийся в 1884 году в Воронежской области. Эта запись показательна: она связывает украинскую по форме фамилию с русским регионом и напоминает о массовых переселениях крестьян на Дальний Восток в конце XIX века. Воронежская губерния была зоной активного смешения украинского и русского населения, так что Митренко там — не редкость, а закономерность.

В написании фамилия устойчива: через -е- в суффиксе, хотя в русской традиции иногда встречается искажённый вариант Митрянко или Митренко с двойным ударением на первый слог. Ударение же в самой фамилии обычно падает на второй слог — Митрéнко, что тоже выдает её украинское происхождение, ведь в русских фамилиях на -енко ударение чаще смещается на окончание или остаётся на основе по правилам языка-источника.