Фамилия Митринюк — яркий пример украинской модели фамилии на -юк, которая в прошлом указывала на родство или принадлежность. В основе лежит имя Митрин — народная форма канонического имени Димитрий (в русской традиции — Дмитрий). Суффикс -юк в украинской антропонимии работает так же, как русский -ов или -ин: он означал «сын» или «потомок», а позже закрепился как фамильный. Таким образом, Митринюк — это «сын Митрина», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно Митрин.

Корень «Митр-» восходит к греческому Димитриос, что значит «посвящённый Деметре» (богине земледелия). Имя Дмитрий было одним из самых распространённых на Руси, и его народные варианты — Митя, Митька, Митрий — дали жизнь десяткам фамилий. Митрин — это не полное имя, а обиходная форма, образованная с помощью суффикса -ин, который в украинской среде мог передавать ласкательность или принадлежность. Встречаются и однокоренные фамилии: Митрин, Митриченко, Митрич — все они вышли из одного гнезда.

Географически фамилия Митринюк сосредоточена на западе Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях. Это логично: суффикс -юк характерен для западных и центральных регионов, тогда как на востоке чаще встречаются фамилии на -енко. Редкие случаи бытования в России или Беларуси — результат переселения или смешанных браков.

Сословная принадлежность предков Митринюков, скорее всего, была крестьянской или казацкой. На Украине фамилии на -юк не были дворянскими или духовными — их носили простые люди, чьи имена записывали по отцу или деду. Если бы предок был знатным или служилым, фамилия скорее оформилась бы на -ов или -ский. Но Митринюк — это типичная «народная» фамилия, которая говорит о происхождении из сельской среды.

Интересная деталь: фамилия сохранила древнее ударение на последний слог — Митриню́к. В украинском языке ударение в таких фамилиях обычно падает на окончание, и это отличает их от русских аналогов. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы звучать как Митринков или Митринов, но украинская основа осталась неизменной, что указывает на устойчивость региональной традиции.

В целом Митринюк — фамилия прозрачная, её легко разложить на составные части, и она даёт чёткое представление о том, кем были предки: людьми, которых в быту звали Митрин, жившими на западе Украины и передавшими своё родовое имя потомкам.