Фамилия Мизынюк — характерный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Мизын. Если отбросить суффикс, получаем корень «миз-», который сразу вызывает вопросы: что он значит?

Самая правдоподобная версия связывает Мизынюк с украинским диалектным словом «мизний» — слабый, хилый, болезненный. В говорах западных областей Украины, особенно Волыни и Подолья, «мизний» означало человека тщедушного, невысокого ростом или обладающего слабым здоровьем. Прозвище Мизын могли дать такому человеку, а его дети и внуки стали Мизынюками. Альтернативная, но менее вероятная гипотеза — связь с польским «mizerny» (жалкий, убогий), что по смыслу близко, но для украинской среды более характерен именно местный корень.

Географически фамилия Мизынюк тяготеет к западу Украины: чаще всего она встречается в Ровненской, Волынской и Тернопольской областях. Это подтверждает и типичный для этих мест суффикс -юк, который в центральных и восточных регионах Украины чаще заменялся бы на -енко. В России фамилия редкая и, скорее всего, появилась в результате миграций с Украины в XIX–XX веках.

Словообразовательная модель проста: личное прозвище Мизын (от «мизний») плюс суффикс -юк, означающий принадлежность. То есть Мизынюк буквально — «сын Мизына», «потомок того, кого прозвали хилым». Никакой связи с дворянскими титулами или известными историческими родами здесь нет: фамилия крестьянская, мещанская, что типично для подавляющего большинства украинских фамилий на -юк. Носитель фамилии может смело считать, что его предок был человеком небогатым, но с характерным прозвищем, которое закрепилось в роду.