Фамилия Могилевер — один из тех случаев, когда географическое происхождение предка закреплено в фамилии почти без изменений. В её основе лежит название города Могилёв (сейчас Могилёв в Беларуси, но исторически это был и город на Подолье). Суффикс -ер указывает на так называемые фамилии-«эр»: по модели немецких фамилий, где -er обозначает жителя местности (берлинец, лейпцигец). В восточноевропейском еврейском ономастиконе эта модель прижилась в XIX веке, когда фамилии массово присваивались по указу. Могилевер — дословно «могилёвец», «тот, кто из Могилёва».

Носитель фамилии, скорее всего, происходил из еврейской общины Могилёва. В Российской империи Могилёвская губерния была одной из территорий черты оседлости, где еврейское население составляло значительную часть горожан. Фамилии на -ер (Бердичевер, Одессер, Виленер) — типично ашкеназские, и Могилевер стоит в этом же ряду. Обратите внимание на ударение: в исходной фамилии оно падает на последний слог — Могилеве́р, в отличие от прилагательного «могилёвский».

Интересно, что фамилия не содержит уменьшительных или пренебрежительных суффиксов. Она прямая и прозрачная: человеку дали прозвание по городу, откуда он приехал или где жила его семья. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Могилёв), которые могли означать «сын человека по прозвищу Могила», Могилевер — это «житель Могилёва», без патронимического наслоения.

Встречается фамилия и в варианте Могилевер (с буквой ё), но в документах чаще фиксируется через «е». Встречаются также формы Могиле́вер (с ударением на втором слоге) — это уже результат русификации или ошибки при записи. Настоящая фамилия — чисто топонимическая, без дополнительных смысловых оттенков, и её носители — потомки тех, кто когда-то назвал свой род по родному городу.