Фамилия Мокк — редкая для русскоязычной среды, и её происхождение уводит нас в германскую языковую стихию. В основе лежит прилагательное mocke, которое в старых немецких диалектах означало «короткий, маленький». Таким образом, первым носителем этого прозвища, скорее всего, был коренастый, невысокий человек — именование отражало его внешность и закреплялось за потомками.

Впрочем, есть и вторая версия, которую ономасты считают вполне жизнеспособной. Фамилия Мокк могла возникнуть как вариант написания или произношения фамилии Мааг. Если следовать этой гипотезе, то корень уже иной: не описание фигуры, а указание на родство. Германское нарицательное māc или māge переводится как «родственник», и от него образовалось личное имя, которое затем легло в основу фамилии.

Какая из версий правдоподобнее? Здесь важно учитывать, как формировались прозвища в немецкой традиции. Прозвища по внешности — один из самых архаичных и распространённых пластов, поэтому версия с «коротышкой» выглядит более естественной и простой. Вторая же гипотеза требует допущения о переходе звука и последующей трансформации, что возможно, но менее очевидно.

Сам по себе тип фамилии — однословный, без русских суффиксов -ов или -ин — подсказывает, что она закрепилась в форме, близкой к исходному прозвищу. В немецкой традиции такие фамилии часто оставались «чистыми», без дополнительных окончаний. Если предки носителя фамилии Мокк жили в России, то, вероятно, они были выходцами из немецких колоний или обрусевшими потомками переселенцев, сохранившими исходное звучание родового имени.