Фамилия Молодиченко образована от прозвища Молодич, которое восходит к прилагательному «молодой». Так в старину могли назвать не просто юношу, а ловкого, статного и сметливого парня — того, о ком говорили «молодец». Однако у этого корня есть и второе, менее очевидное значение: молодцом нередко называли прислужника, помощника или полового в трактире. Поэтому не исключено, что часть носителей фамилии получила её как «профессиональное» именование, указывающее на род занятий предка.

Сама модель образования — через суффикс -енко — выдаёт украинское происхождение. В этой традиции фамилии на -енко означали «сын такого-то» или «тот, кто относится к такому-то». Молодиченко, таким образом, буквально читается как «сын Молодича». Подобная схема была особенно распространена в левобережной Украине и на юге России, куда её принесли переселенцы. Позже прозвище Молодич, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму основы: современный язык знает слово «молодец», а вот «молодич» — более древний вариант, который встречается в диалектах и старой письменности. Это делает фамилию не просто указанием на возраст или характер предка, но и маленьким свидетельством живой речи той эпохи, когда она закрепилась.