Фамилия Моргалюк — хороший пример того, как географический суффикс перевешивает прозрачное значение корня. С первого взгляда кажется, что в основе лежит глагол «моргать» — прозвище человека, который часто моргал или имел привычку щуриться. Такая версия логична, и она, скорее всего, верна для исходного прозвища Моргаль. Но ключ к фамилии — не корень, а суффикс.

Суффикс -юк в фамилии Моргалюк — западный, типично украинский и белорусский. Он указывает на происхождение с территории Правобережной Украины, Волыни, Подолья или юго-западных регионов Беларуси. Этот суффикс выполнял две функции: во-первых, он был уменьшительным или «сыновним» (Моргалюк — сын Моргаля), во-вторых, он часто закреплялся за человеком как прозвище по отцу, заменяя собой полное отчество. Если бы фамилия образовалась в центральной России, она звучала бы как Моргалов. Форма на -юк сразу отсекает северные и восточные территории и помещает носителей в зону влияния польско-литовской ономастической традиции.

Само прозвище Моргаль могло быть не только «моргающим». В южнорусских и украинских говорах «моргаль» — это не только тот, кто моргает, но и пройдоха, хитрец, ловкий человек, который «моргает» сообщникам, подавая тайный знак. В словаре Даля зафиксировано слово «моргун» в похожем значении. Поэтому не стоит думать, что предок был просто рассеянным или имел тик — скорее всего, это было прозвище по характеру: себе на уме, с хитрецой, умеющий подать знак без слов.

В польской ономастике встречается фамилия Morgaluk, что подтверждает её западнославянские корни. Встречаемость фамилии Моргалюк в современных российских базах данных невысока, что тоже косвенно указывает на её западное происхождение: носители, вероятно, потомки переселенцев с Украины или Беларуси, либо из семей, переехавших в центральные регионы в XIX–XX веках. Таким образом, фамилия Моргалюк — это не просто «тот, кто моргает», а «сын хитрого или ловкого человека» с западных земель, что делает её историю более конкретной и привязанной к месту, чем кажется на первый взгляд.