Фамилия Морголин — редкий случай, когда основа не бросается в глаза, а суффикс работает как ключ. Почти наверняка это вариант фамилии Марголин, а та, в свою очередь, происходит от еврейского женского имени Маргола (Марголит), что означает «жемчужина». В славянской среде имя переосмыслили: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Марголы». Замена «а» на «о» (Марголин → Морголин) типична для устной речи: безударный звук могли передавать на письме по-разному, особенно в документах XIX — начала XX века, где фамилии фиксировали со слов.

Менее вероятная, но любопытная версия отсылает к славянскому корню «морг» — в южнорусских и украинских говорах так называли не моргание, а участок земли или поле (от «морг» как мера площади). Тогда Морголин — «сын Морголы», а Моргола — прозвище человека, владевшего наделом. Однако в таком случае фамилия должна была быть распространена среди крестьян западных губерний, но встречаемость Морголина там низкая. Зато в еврейской среде, особенно на территории черты оседлости (Украина, Белоруссия, Польша), фамилия встречается чаще — это косвенно подтверждает первую гипотезу.

Обратите внимание на суффикс: -ин, а не -ов. В русских фамилиях -ин обычно образуется от основ на -а/-я (Маргола → Морголин), тогда как -ов — от твёрдых согласных. Если бы корень был чисто славянским «моргол» (от «моргать»), мы бы скорее получили Морголов. Эта грамматическая деталь — сильный аргумент в пользу происхождения от имени.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться и как Марголин, и как Морголин — в одном семействе. Сословной привязки нет: среди носителей были и ремесленники, и купцы, и мещане. Точных данных о первых упоминаниях нет, но логично отнести формирование фамилии к периоду массового присвоения фамилий еврейскому населению Российской империи в первой половине XIX века.